Valfart til Chingkang

Likevel var han også en habil dikter. Vi legger her ut det siste publiserte diktet til kamerat Mao:

Valfart til Chingkang

Jeg har lenge hatt lyst til å røre skyene
Til å stige opp Chingkang-fjellet enda en gang
Jeg har reist tusen li
Det gamle ansiktet har fått nye trekk
Gultrosten synger, svalene danser
Vann sildrer fram overalt
Store trær åpner skodden med kronene sine
Jeg dro forbi sluktene i Huangyangchieh, de farlige:
Bøy deg ikke for å se!

Den gang var det vind og torden
Faner og flagg smalt
Landet gjenvant sitt fundament
Åtteogtredve år er gått:
Et fingerknips i tiden
Du kan klatre til Den niende Himmel for å fange månen
Du kan stige ned i De fem Hav for å fange skilpadder
Jeg husker de muntre samtalene og seierrsangene:
I denne verden er ingenting umulig
Hvis du bare har viljen til å reise deg.

Mao Zedong

1965

I gjendiktnikng ved Kjell Heggelund og Tor Obrestad.